Current location:Culture Clutch news portal > travel
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Culture Clutch news portal2024-05-21 12:17:06【travel】9People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://timor-leste.claboston.org/html-37f399961.html
Very good!(9)
Related articles
- Uber and Lyft say they'll stay in Minnesota after Legislature passes driver pay compromise
- Preakness status of Kentucky Derby winner Mystik Dan remains unclear
- Georgia governor signs budget boosting spending, looking to surplus billions to cut taxes in future
- Zelensky 'assassination plot foiled' as Ukraine detains two of its own counter
- Amtrak train hits pickup truck in upstate New York, 3 dead including child
- Chrissy Teigen reveals NECK BRACE after injuring herself during headstand
- Ministers roll out a £64 million plan to help long
- Equestrian Beijing Masters to be held in October
- Minnesota Uber and Lyft driver pay package beats deadline to win approval in Legislature
- What to know about the Penske scandal that has rocked IndyCar
Popular articles
Recommended
Four people killed in a house explosion in southwestern Missouri
Paris 2024 torch relay cauldron design unveiled
Ministers roll out a £64 million plan to help long
Jewish student is ordered to leave Oxford encampment after refusing to sign up to radical pro
Young Boys seals 6th Swiss soccer league title in 7 years after rallying from firing coach Wicky
'China is behind this': MPs lash out at Beijing over cyber
Why going to the gym could help to stop your voice from ageing
Zelensky 'assassination plot foiled' as Ukraine detains two of its own counter
Links
- Mookie Betts ties career high with 5 hits as Dodgers beat Nationals 6
- Southern California city council gives a key approval for Disneyland expansion plan
- Apple CEO says company is 'looking at' manufacturing in Indonesia
- China's low
- Massachusetts official warns AI systems subject to consumer protection, anti
- Senate to convene Mayorkas impeachment trial as Democrats plot quick dismissal
- Lynn earns his first win in second stint with Cards, who beat A's before season
- UN report points to yawning gap of inequality in sexual and reproductive health worldwide
- Reynaldo López pitches 6 scoreless innings, Braves beat Astros 6
- Biden is seeking higher tariffs on Chinese steel as he courts union voters